¿Qué es una casa donde todos duermen?¿qué significa el canto de una casa dormida?¿una casa blanca donde uno o tres o dos duermen?¿qué significan los dormitorios cuando cada uno de los invitados al fasto dialoga con su propio preferido espíritu y no habla, pero no puede callar la proliferación en los ojos y en los labios ni espantar a l...
Read More »No tenemos una palabra que designe lo contrario de la soledad, pero, si la hubiera, definiría lo que yo quiero en la vida. Aquello que estoy agradecida y honrada de haber encontrado en Yale, y lo que me da miedo perder cuando mañana, después de la graduación, me despierte y abandone este lugar.No es exactamente amor, ni un sentimiento de comunidad; es la sensació...
Read More »Traducción de 'La finestra' de Marià Villangómez i Llobet (Ibiza, 1913 -2002)LA VENTANAEl invierno es ahora la ventana, estos cristalespor los que resbala un ala pálida de la tarde que deriva,el extremo de un ala pura sobre unos fríos cristales. Sensación de cima: no la tierra, hundida. El esqueleto de una copa en abandono,desnudas ramas, huesos ...
Read More »Recibí un mail demoledor de un señor que no conozco, llamado David. Yo estaba desayunando unas aburridas galletas con café y me empecé a reír sin querer. Me escuchaba y pensaba: «Yo tengo que ser idiota». Marta preguntó desde el... Leer más ›
Read More »No tengo recuerdos precisos de hacia dónde derivó la conversación, pero sí recuerdo la necesidad que ambos teníamos de no dejar que el silencio nos violentara, por lo que no pasaba mucho tiempo hasta que uno de los dos sacaba un nuevo tema. Generalmente lo hacíamos en forma de pregunta. Como buen tímido, siempre he sido bastante rápido encont...
Read More »comienzo a vercon perspectivalo que siempresospeché que vería(porque antes ya había pasadoy seguirá pasando después)pero en el fondonunca creíque llegaría a vercómo el establishmentque ha condenadoy desterradoo inmoladoa sus malditosquiere hacerde ellosmercancíalo sientono secundoeste juegono premiosno establishmentno mercancíaV...
Read More »Los tres libros de Emilio J. Lafferranderie son la representación gráfica y sonora de los diversos accidentes de la modulación de un lenguaje. Documentos que con la cantidad (mínima) de observaciones describen las interferencias y desajustes de la escritura.la mejor forma de plantearlo ahorarepartir códigos en un espaciocorrientes verbales y contextos mudoshacer ...
Read More »