Si uno no ha leído esta clásica novela de Voltaire, como era mi caso, la editorial Blackie Books la acaba de reeditar en un volumen de lujo: tapas duras, introducción de Julian Barnes, ilustraciones de Quentin Blake, traducción de Carlos Pujol y un elemento insólito: ¡una faja de publicidad que nos gusta y nos hace gracia! (con citas de Flaubert, Vonnegut, Calvino y Ursula K. Le Guin). Las aventuras de Cándido a través del mundo, que con gran destreza supo imitar/parodiar/homenajear John Barth en El plantador de tabaco, son siempre una fuente de placer, filosofía y regocijo. En realidad, cualquier cosa de Voltaire merece la pena: fue uno de los grandes francotiradores de la literatura. No conviene explicar mucho más: hay que leerlo sí o sí porque, aparte de la diversión que procura, es un indicativo de cómo en algunos aspectos (sobre todo en lo tocante a los humanos) el tiempo no parece avanzar. Un extracto:
Entonces, volviéndose hacia él, le dijo: "Caballero, sin duda pensáis que todo va del mejor modo posible en el mundo físico y en el moral, y que nada podría ser de otro modo, ¿no es cierto?". "No –le respondió el sabio–, la verdad es que disto mucho de pensar tal cosa: a mi entender, todo va mal en el mundo: nadie sabe cuál es su rango, ni cuál es su deber, ni lo que hace, ni lo que debe hacer, y exceptuando las cenas, en las que hay no poco regocijo y parece haber una cierta unión, todo el resto del tiempo transcurre en querellas impertinentes: jansenistas contra molinistas, el parlamento contra los clérigos, literatos contra literatos, cortesanos contra cortesanos, financieros contra el pueblo, mujeres contra maridos, parientes contra parientes; es una guerra eterna".
[Blackie Books. Traducción de Carlos Pujol]
saul muñoz lopez
Prueba, superada. . . Fin. . . . . . . . FIN. . . , . . Con, humildad. Fin. Es, el verso, Oscuro. De el,tiempo. Fin. Fin. FIN. . . .. FIN. . . . . Al, toque. Fin. . … . . . Fin. . . Etc. .. . . . FIN. . … . Fin. Fin. Fin. . . . FIN. . . . Lo, comprendo. . ,. FIN. . . . Me, apego, a otra, persona. FIN. . . . Si, para mi. De, nuevo. Fin. Fin. .
FIn. . . . Lo, comprendo. Fin. Etc, etc, Etc… …. . . . FIN. FIN. . … . … . …. FIN. . . . Con, miedos. Fin. Tengo, razón, soy el Saul. . . . FIN. . … . .. . …. . . ….. . . .. . … . …. fin. Etc, etc, etc… FIN. . . . . . . . . ,. . FIN. . .. … . .. . . . Ya. FIN. FIN. . . . . . . . Ahora. Fin. Final. Etc, etc, etc. Humilde. Fin. . . Fin. . … . .. . . . . . . . . . Fin. FIN. Fin. . …. . .. .. . . . . . . . . . . . Fin. Fin. Fin. FIN. .
Saul muñoz López
Cándido. La medida, de todas las cosas, es de el cielo y la numen. Fin. Etc, etc, etc. FIn. . . .
Saul muñoz lopez
Vino, y se fue. Fin. De Hecho lo único que se, es un conocimiento, nulo. Fin. FIN. FIN.
Saul muñoz López
Es pecado. Une el amor.
El karma. . . Fin. Etc, etc, etc…
FIN. . . . . . . . . .