El paternalismo que dudo podamos superar, considera antinatural, por decir algo, que una mujer madura tenga relaciones con un macho sustancialmente más joven. Los hombres que tienen relaciones con mujeres sustancialmente más jóvenes no precisan adjetivos y no sólo es algo habitual sino de machotes. No es que no crea en el amor intergeneracional, sólo que suele estar amenizado con dinero de por medio o no se da. Los varones demuestran así su hombría cuando está de capa caída y las mujeres su necesidad, al menos en una visión tradicional, no sé si trasnochada.
La señora Kula desarrolla un tema, casposo, cuando menos, a no ser que se diera una nueva visión, que no es el caso. Es necesario mencionar, llegados a este punto, que Kumandareas la escribió en 1976 y que Grecia estaría en una situación similar a España en cuanto a moralidad y buenas costumbres se refiere. Lamentablemente, la sociedad ha evolucionad pero no lo suficiente. Kula es una mujer que resulta aburrida y parece frustrada inserta en un papel de esposa y madre, de la que no se explica demasiado. Tras conocer a un joven y viciosillo estudiante queda prendada de sus maneras y presenta, en algunos aspectos, una conducta celotípica que después queda marcada por la indefinición.
A mi modo de ver, toda la obra es un gigantesco cliché. No encuentro una transición pausada, ni indicadores de cambio en la conducta de Kula, pues todo se centra en lo que piensa del chico que desaparece de pronto, entonces se queda como si nada. Lo fácil sería pensar que se trata de un error técnico clamoroso. Parecía enamorada pero sólo ha sufrido dolor de viudo (fuerte y que pasa pronto). Sin embargo, Kumandareas es un buen escritor que supo retratar la sociedad griega de la postguerra en una veintena de novelas. Así que es posible que esté siendo dura y el mero paso del tiempo, que devora las relaciones sin piedad, hiciera lo propio con esta pareja en busca de morbo, que el autor retrata con asepsia. El enfriamiento y final abrupto de la relación no nos permite saber si el resultado viene dado por la clarividencia de Kula. Es decir, que después de un determinado número de encuentros sexuales sabía que todo acabaría porque amor no era, entonces se levantó, se vistió y se fue para nunca volver a pensar en él en cuyo caso, la escritura de esta novela habría sido totalmente prescindible. Si no es así y teniendo en cuenta que siendo Kula es el personaje más importante y del que casi no sabemos sus motivaciones o sus pensamientos, la novela resulta un fiasco.
De cualquier manera, el estilo es impecable y el resultado anodino. Kumandareas se ha enfrentado a un tema en extremo complejo sobre el que no hay una visión unívoca pero, a pesar de tener una atmósfera lograda y un lenguaje claro y conciso, no me resulta suficiente como para pasar por alto una trama ausente rodeada de personajes insulsos. Nada que ver con la muerte del propio autor que fue asesinado. Eso ya parece más una novela.
bertadelgadomelgosa@gmail.com 
pd. 1. Apúntate a los cursos de escritura de Culturamas. Yo imparto el de crítica literaria pero tienes muchos donde elegir.
pd. 2. Puedes encontrar mi último libro Todos los putos días en:
LUZ Y VIDA, Burgos, Laín Calvo, 34, 09003. Fundada en 1948. Tercera generación de libreros. Su objetivo, que recibas un asesoramiento profesional y personalizado para que encuentres lo que buscas.
ANTI-Liburudenda, Bilbao, Dos de Mayo, 2, 48003. Es un establecimiento muy especial, que se aleja de los típicos criterios comerciales, donde encuentras libros que no se venden en otras librerías.
IGUAZÚ, León, C/ Plegaria, 7, Barrio Húmedo, 24003. Librería especializada en viajes, montaña y naturaleza, que ha apostado por un viaje interior.
VERGÜENZA AJENA, Madrid, C/ Galileo, 56 (Chamberí), Librería y bar de tapas, donde lo mismo te encuentras un libro que no buscas y que te enseña algo que no sabes como disfrutas de lectura de narrativa y poesía.
Si prefieres transferencia bancaria te enviaremos un correo con el número de cuenta (bertadelgadomelgosa@gmail.com) y recibirás el libro en un plazo de 72 horas. Por Paypal (pagos@bertadelgadomelgosa.com). El precio son 14.95€ (Gastos de envío España: 2,25€. Europa 6,50€. Resto del mundo 10,10€).