salí
de nuevo méxico
el 30 de junio
brautigan renovada
en la valija
las cartas
que mamá
envió en su juventud
conforme leía
las tiraba
en los baños
viajé 70 horas
bus
y autostop
hasta viejo méxico
traileros
que me ofrecieron
manzanas
vendedores
que a su modo
hablaban
idioma nabokov
lo
lee
ta
the tip
of the tounge
taking
a trip
of three steps
down
the palate
to tap
at three
on the teeth
dormí en centrales camioneras
esta gringa huele peor que la basura
les contaba
que antes de viajar
encontré miles de billetes
de dólar
en la playa
veían mi cabello
no me creían
sacaba un frasco
con el dinero
se desmayaban
mi dieta era sándwiches de pera
me hospedé en una pensión
la dueña aseguraba que en el cuarto 22
durmió pepe mujica
así que a mi historia del dinero
añadí
el nombre de punta del diablo
y dulces de leche
por las noches
iba a los parques
donde encontraba niñosmomia
y mujeres que parecían
sufrir cada martes exorcismo
solo había un perro hermoso
idéntico a la mascota legendaria
de gertrude stein
en un tianguis me vendieron
una grabación
con versos de dickinson
"el único secreto
que guarda la gente
es la inmortalidad"
la voz era la de una mujer
que se hubiera sumergido
durante horas en una alberca de cal
los fines de semana
iba a los bares gays
de república de cuba
me hice amiga de las dragqueens
más altas del mundo
adictas a las luces de navidad
y a desayunar avellanas
-------------
En octubre de 2017 Ashley Robertson, me envió 23 cartas y 17 postales firmadas por Suzanne Foster. En ellas había una serie de poemas que Foster trabajó durante años. Con la autorización de la familia presento la traducción de esos textos que dedico a Maurizio Medo y Luis Alberto Arellano.