Voy a contar Babel tal y como la vieron los ojos gusanos (no spoilers).
Un matrimonio yanki que parece estar atravesando una crisis bourgeoise de pareja de la que desconocemos las causas, se encuentra de vacaciones, o algo así, por Marruecos (aunque a ella parece no gustarle demasiado ese destino turístico).
Los pobrecillos sufren un incidente con unos niños marroquíes y se ven obligados a quedarse en un pueblucho donde se entienden con todo el mundo porque el traductor que les acompaña habla perfectamente los dos idiomas necesarios para dicho entendimiento. Durante este episodio se deja muy claro que Marruecos es un país tercermundista, sin ambulancias ni helicópteros ni cosas de ésas.
Estos dos yankis han dejado en California a sus dos hijos al cuidado de una nanny mexicana. Bueno, mexicana y muy descerebrada. Una señora a la que no sé por qué no acaban fusilando al final de la película y que da una idea de lo mal que está el servicio en nuestros días. También se supone que intenta mostrar el escandaloso contraste entre las dos sociedades que conviven a ambos lados de la frontera. Tan cerca, tan lejos...
Mientras tanto, en Japón (sí.., ¡¡¡en Japón!!!) la hija sordomuda de una señora suicidada y un empresario japonés que estuvo de caza por Marruecos con un guía amigo de los padres de los dos niños que provocan el incidente con los yankis...
Repito: ... la hija sordomuda de una señora suicidada y un empresario japonés que estuvo de caza por Marruecos con un guía amigo de los padres de los dos niños que provocan el incidente con los yankis...
... no consigue acostarse con nadie y, ¿por consiguiente?, se va desnudando sin ton ni son. O... ¿a lo mejor no es sin ton ni son sino que tiene que ver con la súper tecnificada pero deshumanizada sociedad nipona...?. ¿Quién sabe? y, lo que es peor ¿a quién coño le importa?.
La moraleja de la película es que "el dolor es universal...". Tremendo. El dolor de cabeza también.
En fin, que no me gustó Babel. Veredicto: Filosofada.
