Quentin Tarantino, siempre atento a las conexiones entre las artes, esta vez no ha publicado el guión de su por ahora última película (la extraordinaria Django Unchained), sino que ha elegido convertirlo en un cómic con la ayuda de varios dibujantes e ilustradores y la adaptación de Reginald Hudlin (productor del filme y antaño director de títulos flojos). El resultado es una fiesta absoluta para los (como yo) fanáticos de Tarantino y admiradores de Django. Al final nos advierten que en las viñetas no han intentado calcar a los actores de la película, sino que se trata de una especie de reinterpretación del texto original; por eso algunos personajes secundarios son aquí físicamente más grotescos, envejecidos y horribles; lo digo porque, cuando estaba leyendo el cómic, mi primo le echó un vistazo para luego comentarme que Christoph Waltz no se parecía nada: pues bien, no era ésa la intención de los dibujantes.
¿Qué aportan estas páginas? En primer lugar, la posibilidad de recrearnos otra vez en la historia, viendo cómo Django es trasladado a las viñetas y observando las similitudes y diferencias, los acercamientos y alejamientos entre el cine y el tebeo. En segundo lugar, la posibilidad de leer el guión original. Y, en tercero, que Tarantino tuvo que cortar o no rodar un montón de material, y ese material aparece aquí y nos permite conocer el pasado de la novia de Django, y averiguar cómo era el personaje destinado a Jonah Hill (porque cortaron su papel del montaje y de consuelo Tarantino le dio un cameo en la secuencia de los sacos del Ku Klux Klan), y descubrir otros muchos pasajes que refuerzan el sentido de la historia. En fin, a mí me ha parecido brutal. Abajo, algunas viñetas de la edición americana, que he recopilado de la red:
[Planeta DeAgostini]
