SIBERIA 2014-03-07 10:07:00
EL MUNDO REAL...
"Mi primer trabajo de traductora fueron unas prácticas en 2001 en el Parlamento Europeo, en Luxemburgo. Yo acababa de terminar la carrera y aquel mundo no me interesó. Son unos privilegiados que viven en una burbuja y yo quería saber cómo era el mundo real de los traductores, recuerda, rechazando unas pastas que le han servido con el té. Y bien que se enteró cobrando 500 euros como profesora asociada en la UPO"
(Inmaculada Serón, entrevistada por Margot Molina para el Diario EL Pais, 22 de febrero de 2014)
Nota: el subrayado y la cursiva son mías.
Dos cuestiones:
-Si los traductores del Parlamento europeo viven en una burbuja, ¿dónde viven los políticos?
-"Quería saber cómo era el mundo real...". Bueno, pues aún ha tenido suerte. Hay gente que no cobra 500 euros ni puede dar clases en una universidad. Para algunos querer conocer el mundo real supone la muerte o el exilio.
Inmaculada Serón Ordóñez
“Hay gente que no cobra 500 euros ni puede dar clases en una universidad.”
Estoy de acuerdo. Muchas gracias por llamar la atención sobre esto.
Ánimos a quienes lo estén pasando mal, y luchemos todos por cambiar la situación.