{"id":270,"date":"2014-11-09T19:28:38","date_gmt":"2014-11-09T19:28:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/?p=270"},"modified":"2014-11-09T19:28:38","modified_gmt":"2014-11-09T19:28:38","slug":"la-tercera-version-de-antonio-manzanera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/2014\/11\/09\/la-tercera-version-de-antonio-manzanera\/","title":{"rendered":"La tercera versi\u00f3n, de Antonio Manzanera"},"content":{"rendered":"

De todas las historias de esp\u00edas de todos los tiempos una de la m\u00e1s llamativa es la historia del coronel del KGB Vitaly Yurchenko<\/em><\/strong>. En agosto de 1985, en las postrimer\u00edas de la Guerra Fr\u00eda, el coronel se present\u00f3 en la embajada americana en Roma y dijo que quer\u00eda desertar. De aquel hecho, William Casey<\/em><\/strong>, director por entonces de la CIA, dijo textualmente que era como si la Navidad hubiera llegado de repente.<\/p>\n

Yurchenko es trasladado a Estados Unidos donde es exhaustivamente interrogado por la CIA y el FBI. El ruso se gana la confianza de las dos agencias, habla y desvela algunos proyectos rusos, pero despu\u00e9s empieza a comportarse de forma extra\u00f1a, extravagante, algo que los americanos achacan al cambio de pa\u00eds y de costumbres, y tambi\u00e9n a la intervenci\u00f3n de una presunta amante del coronel que se niega, voluntaria o involuntariamente, nunca se sabr\u00e1, a vivir con \u00e9l en Estados Unidos. El caso es que a finales de a\u00f1o, cuando el coronel ha dicho todo lo que ten\u00eda que decir y se puede considerar un hombre libre, entre comillas, ocurre un hecho que todav\u00eda nadie se explica. El coronel acude a un restaurante a comer en compa\u00f1\u00eda de unos agentes de la CIA. Tras las copas y las risas, el coronel se levanta y les pregunta a los agentes que qu\u00e9 har\u00edan en caso de que \u00e9l decidiera marcharse en ese mismo momento, que si le disparar\u00edan por la espalda. A continuaci\u00f3n dice que se va a dar una vuelta y que volver\u00e1 en quince minutos. Los agentes no supieron como reaccionar y el coronel escap\u00f3.<\/p>\n

Tres d\u00edas m\u00e1s tarde, dio una rueda de prensa hilarante en la embajada sovi\u00e9tica diciendo que los americanos le hab\u00edan secuestrado y drogado, y que durante todo ese tiempo le hab\u00edan interrogado bajo los efectos de las drogas. Despu\u00e9s, Yurchenko desapareci\u00f3 para siempre. Hay quien dice que la deserci\u00f3n del coronel fue una operaci\u00f3n del KGB contra la CIA. Otras fuentes dicen todo lo contrario y que realmente Yurchenko acab\u00f3 mendigando por las calles de Mosc\u00fa. H\u00e9roe o villano, el caso fue sonado y quiz\u00e1 nunca sepamos la verdad. Hasta aqu\u00ed los hechos.<\/p>\n

Antonio Manzanera se basa en la historia del coronel para construir su novela \u00abLa tercera versi\u00f3n\u00bb (Editorial Umbriel)<\/em><\/strong>, una novela que est\u00e1 muy bien documentada y que ha supuesto para el autor hacer un ejercicio de equilibrismo narrativo. El libro consta b\u00e1sicamente de tres partes: la primera, la segunda y la tercera versi\u00f3n, si bien es cierto que hay un preludio y un corto ensayo novelado.<\/p>\n

En el preludio, Antonio da la voz narrativa a Edward Lee Howard un ex agente de la CIA que nos cuenta su experiencia con la agencia y empieza a citar algunos de los personajes que ir\u00e1n apareciendo a lo largo de la novela.<\/p>\n

En la primera versi\u00f3n es Miller, un agente especial del FBI, quien da la versi\u00f3n de los hechos bajo su prisma, tambi\u00e9n en primera persona. Cita a Howard en pasado y nos habla de la deserci\u00f3n de Yurchenko y de los interrogatorios, de los que \u00e9l mismo formar\u00eda parte del equipo.<\/p>\n

En la segunda versi\u00f3n, el autor utiliza la t\u00e9cnica narrativa del interrogatorio, siendo un senador de los Estados Unidos quien interroga a un ex agente de la CIA detenido acusado de vender informaci\u00f3n al KGB. El agente da su perspectiva sobre el caso Yurchenko, ya que \u00e9l tambi\u00e9n form\u00f3 parte del equipo que estuvo con el coronel durante los interrogatorios.<\/p>\n

La siguiente parte, muy corta, es un peque\u00f1o ensayo novelado en la que el propio autor se hace personaje de su propia novela para contarnos c\u00f3mo solicita el informe Yurchenko al SVR, heredero del KGB, que hab\u00eda abierto los antiguos archivos para los investigadores. Le deniegan la petici\u00f3n, pero logra hacerse con el informe por medio de un personaje siniestro que se lo vende. El informe sirve como base para la tercera versi\u00f3n.<\/p>\n

Y la tercera versi\u00f3n no es nada m\u00e1s que la historia vista desde el lado sovi\u00e9tico, narrada adem\u00e1s con la t\u00e9cnica del narrador omnisciente.<\/p>\n

La novela es, por tanto, muy meritoria respecto al tema de documentaci\u00f3n y muy t\u00e9cnica desde el punto de vista de la narraci\u00f3n. Es un juego de perspectivas, un puzzle dif\u00edcil de encajar ya que parte de un hecho real y el autor en estos casos poca libertad tiene a la hora de cerrar tramas y establecer desenlaces. Una historia muy interesante y una cr\u00edtica velada, creo yo, a lo que ocurre en las altas esferas, a la ocultaci\u00f3n de la verdad por parte de poderes, que aun siendo p\u00fablicos, sirven a intereses oscuros y siniestros: nosotros, los ciudadanos, los pobres diablos, siempre manipulados y dirigidos por esos mencionados poderes cuyos tent\u00e1culos llegan a todas partes, cuyos hilos se pierden en el espacio tiempo. El libro retrata fielmente la ceremonia de la confusi\u00f3n a la que habitualmente nos someten los medios de comunicaci\u00f3n, en teor\u00eda libres, pero que realmente sirven a intereses oscuros, los mismos de los que les hablaba antes. La novela adem\u00e1s tiene el m\u00e9rito de hacer pensar al lector, que tendr\u00e1 momentos en que no sepa si este o aquel personaje es de la CIA o del KGB, incluso dudar\u00e1 si personajes principales de una versi\u00f3n son los secundarios de cualquiera de las otras dos.<\/p>\n

Si no la han le\u00eddo, h\u00e1ganlo, cr\u00e9anme, merece la pena. Adem\u00e1s est\u00e1 escrita por un espa\u00f1ol, un tipo al que sigo en Facebook por sus comentarios inteligentes, un tipo con el que tomo ca\u00f1as de vez en cuando, con el que da gusto hablar, y del que me pregunto si realmente es quien dice ser o realmente ser\u00e1 un agente del CNI infiltrado en los c\u00edrculos literarios madrile\u00f1os. En cualquier caso, un buen tipo, se lo aseguro.<\/p>\n

El autor:<\/p>\n

Antonio Manzanera (Murcia, 1974)<\/em><\/strong> es doctor en Econom\u00eda, MBA y un apasionado del emprendimiento. En 2010 public\u00f3 en Ediciones Deusto el manual \u00abFinanzas para emprendedores\u00bb<\/em><\/strong>, que hasta la fecha ha conocido tres ediciones y ha salido en Booket<\/em><\/strong> en edici\u00f3n de bolsillo. Su vida profesional ha transcurrido como economista en el sector privado y en el p\u00fablico. Despu\u00e9s de residir durante varios a\u00f1os en distintos pa\u00edses regres\u00f3 a Espa\u00f1a, donde reparte su tiempo libre entre la familia, la ayuda a j\u00f3venes emprendedores y las novelas de intriga. \u00abEl informe M\u00fcller\u00bb<\/em><\/strong> (Umbriel, 2013) es su primera obra de ficci\u00f3n, y en octubre de 2013 apareci\u00f3 su segunda novela, \u00abLa suave superficie de la culata\u00bb<\/em><\/strong>. En 2014 se ha publicado su nueva novela, \u00abLa tercera versi\u00f3n\u00bb<\/em><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De todas las historias de esp\u00edas de todos los tiempos una de la m\u00e1s llamativa es la historia del coronel del KGB Vitaly Yurchenko. En agosto de 1985, en las postrimer\u00edas de la Guerra Fr\u00eda, el coronel se present\u00f3 en la embajada americana en Roma y dijo que quer\u00eda desertar. De aquel hecho, William Casey,<\/p>\n

Seguir Leyendo\u2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-otras-entradas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/files\/2014\/11\/1j.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p38oTr-4m","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions\/272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/pacogomezescribano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}