{"id":292,"date":"2013-10-24T16:38:56","date_gmt":"2013-10-24T16:38:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/?p=292"},"modified":"2013-10-24T16:38:56","modified_gmt":"2013-10-24T16:38:56","slug":"la-culpa-fue-de-la-rae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/2013\/10\/24\/la-culpa-fue-de-la-rae\/","title":{"rendered":"\u00bfLa culpa fue de la RAE?"},"content":{"rendered":"<p>Tengo un amigo que cada vez que lee un art\u00edculo sobre las aceptaciones o renovaciones que hace la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola, me llama completamente indignado y reabre nuestra vieja discusi\u00f3n de siempre. Una discusi\u00f3n sana porque adem\u00e1s me encanta rebatirle pero llega un momento en que parece que gana \u00e9l, ya que no puedo llevar la defensa de la RAE hasta el final. Ser\u00eda como defender en un juicio al asesino con todas la pruebas delante y seguir justificando su crimen, llega un momento en que el letrado tiene que pactar con la otra parte.<\/p>\n<p>Entiendo su punto de vista, a mi amigo se le revuelven las tripas al leer que la RAE incluye en su nueva edici\u00f3n t\u00e9rminos como GUASAP y sus derivados tal que podemos decir guasapear, guasapeando, etc, por raro que suene. Viene escandaliz\u00e1ndose con estas alteraciones en la lengua desde que la RAE comenz\u00f3 a aceptar el uso de palabras, antes consideradas vulgarismos, como ALM\u00d3NDIGA, TOBALLA, AS\u00cdN, COCRETA&#8230;<\/p>\n<p>Sobre lo de recomendar la eliminaci\u00f3n de la tilde en S\u00d3LO y \u00c9STE es un tema del que ya habl\u00e9 aqu\u00ed en su d\u00eda. Acabo de leer una noticia en la que cuentan que un miembro de la Academia de la Lengua reconoce que esta recomendaci\u00f3n, hecha hace dos a\u00f1os, ha sido un fracaso. Parece ser que seguimos usando la regla tradicional.<\/p>\n<p>Pero volviendo a la discusi\u00f3n con mi amigo. Es complicado explicar porque mientras mi amigo se escandaliza yo entiendo de manera distinta lo que est\u00e1 pasando y por qu\u00e9 la RAE se afana en adaptar la norma al lenguaje hablado, aunque algunos cambios se les escapen de las manos&#8230;<\/p>\n<p>Lo que yo defiendo es que la lengua es un ente vivo que evoluciona al paso que lo hacen sus hablantes, debe actualizarse y as\u00ed llevamos haci\u00e9ndolo desde el Lat\u00edn cl\u00e1sico, en el caso del espa\u00f1ol. Entiendo que se intente modernizar el espa\u00f1ol m\u00e1s tradicional que ser\u00eda el que se habla en Espa\u00f1a frente al espa\u00f1ol de Am\u00e9rica (generalizando). Vivimos en un mundo en el que las comunicaciones provocan una mezcla de culturas y lenguas que enriquecen la aut\u00f3ctona. Me gusta que la lengua avance, que se abra al mundo que se acepten los t\u00e9rminos que se cuelan en nuestro d\u00eda a d\u00eda en forma de Whattsapp para comunicarnos como en su d\u00eda se acept\u00f3 bikini, ranking&#8230; Lo no me gusta es que tiendan a castellanizarlo todo. Si decimos <em>bikini, rockero, whisky, parking, whattsapp<\/em> porque las adoptamos del ingl\u00e9s no entiendo por qu\u00e9 al final acabamos escribiendo <em>biquini, roquero, g\u00fcisqui, parqui, guasap<\/em>&#8230;<\/p>\n<p>Otra cosa es lo de alb\u00f3ndiga y croqueta, aceptar <em>alm\u00f3ndiga y cocreta<\/em>\u00a0escandaliza y horripila a muchos. Pero esto no es algo nuevo, los fil\u00f3logos se han dedicado a estudiar todos estos tipos de cambios fon\u00e9ticos o morfol\u00f3gicos que acompa\u00f1an a la lengua desde la antig\u00fcedad hasta nuestros d\u00edas. A nosotros nos parece algo nuevo, una extravagancia de la RAE, pero nuestro l\u00e9xico est\u00e1 cargado de cambios que en su momento alteraron a los hablantes del lat\u00edn culto frente a los del lat\u00edn vulgar hasta que los primeros quedaron anticuados y as\u00ed ha sido a lo largo de los siglos. Lo moderno se come a lo viejo. No podemos poner frenos a la lengua, le digo siempre a mi amigo, pero \u00e9l dice que se niega a \u00abhablar mal y destruir la belleza de nuestra lengua para que los incultos puedan seguir expres\u00e1ndose fatal\u00bb. Ah\u00ed es cuando tiro la toalla, no llegamos nunca a ponernos de acuerdo, es la eterna discusi\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En lo que los dos estamos de acuerdo es en que si los recortes en educaci\u00f3n siguen por el mismo camino y la educaci\u00f3n se va a convertir en un lujo al alcance de los m\u00e1s privilegiados, para qu\u00e9 preocuparnos de las normas de la lengua\u00a0si el d\u00eda de ma\u00f1ana volveremos a tener generaciones analfabetas como no hagamos algo ya para cambiar lo que nos espera.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/files\/2013\/10\/imgres.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-294\" alt=\"imgres\" src=\"http:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/files\/2013\/10\/imgres.jpg\" width=\"275\" height=\"183\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tengo un amigo que cada vez que lee un art\u00edculo sobre las aceptaciones o renovaciones que hace la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola, me llama completamente indignado y reabre nuestra vieja discusi\u00f3n de siempre. Una discusi\u00f3n sana porque adem\u00e1s me encanta rebatirle pero llega un momento en que parece que gana \u00e9l, ya que<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/2013\/10\/24\/la-culpa-fue-de-la-rae\/\">Sigue leyendo&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[43,107,118,108],"class_list":["post-292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mas-entradas","tag-club-culturamas","tag-educacion","tag-natalia-cardenas","tag-rae"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/files\/2013\/10\/diccionariorae.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2Wqi1-4I","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":296,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292\/revisions\/296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/nataliacardenas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}