{"id":313,"date":"2013-03-12T12:42:32","date_gmt":"2013-03-12T12:42:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/?p=313"},"modified":"2013-03-12T21:02:34","modified_gmt":"2013-03-12T21:02:34","slug":"el-plagio-ya-no-es-lo-que-era","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/2013\/03\/12\/el-plagio-ya-no-es-lo-que-era\/","title":{"rendered":"El plagio ya no es lo que era"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13px;line-height: 19px\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00daltimamente la falta de originalidad parece tener premio. No hay nada mejor para vender una novela que coger una historia, cuanto m\u00e1s conocida por el p\u00fablico en general mejor, y hacer una versi\u00f3n de dicha obra, a ser posible incluyendo el t\u00edtulo original y a\u00f1adi\u00e9ndole alguna otra palabra o frase de cosecha propia que sea bien llamativa.<\/p>\n<p>Creo que uno de los precursores de este fen\u00f3meno, aunque al final fuera retirada su novela, fue Agust\u00edn Fern\u00e1ndez Mallo, con (no se lo pierdan) \u201cEl hacedor de Borges. Remake\u201d, (est\u00e1 muy bien la puntualizaci\u00f3n del final).<\/p>\n<p>En este libro, todo hay que decirlo, no hay plagio en si mismo, aunque se repitan estructura y t\u00edtulos, y de paso tambi\u00e9n se busque vender ejemplares aprovechando el nombre de uno de los grandes de la literatura.<\/p>\n<p>El autor asegur\u00f3 que pretend\u00eda rendir homenaje a Borges, al que idolatraba, claro que para esto no cont\u00f3 con el benepl\u00e1cito de la viuda, que consider\u00f3 una falta de respeto que no le hubiera pedido permiso, y pens\u00f3 que su intenci\u00f3n era m\u00e1s una forma de ahorrarse pagar derechos de autor que de homenajear a su difunto marido.<\/p>\n<p>Este caso, debido a la importancia del supuesto plagiado, fue muy comentado en su d\u00eda, pero parece que ahora est\u00e1 de moda hacer lo mismo que Fern\u00e1ndez Mallo, solo que esta vez a nadie parece rondarle por la cabeza el tema del plagio literario o la falta de originalidad.<\/p>\n<p>Tengo la impresi\u00f3n de que el p\u00fablico se lo ha tomado como cuando va al cine a ver un \u201cremake\u201d, pero se\u00f1ores, un libro no es una pel\u00edcula, no se pueden hacer distintas versiones del mismo y venderlo como original.<\/p>\n<p>Voy a hablaros de tres casos de libros, solo tres pero hay m\u00e1s, que encajan en esta descripci\u00f3n. El primero y que m\u00e1s me ha llamado la atenci\u00f3n es \u201cOrgullo y prejuicio y zombis\u201d. No, no es una broma, el libro existe de verdad, os dejo la sinopsis que no tiene desperdicio:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>SINOPSIS<\/b><\/p>\n<p><b>\u00abEs una verdad universalmente reconocida que un zombi que tiene cerebro necesita m\u00e1s cerebros\u00bb.<br \/>\nAs\u00ed empieza\u00a0<em>Orgullo y prejuicio y zombis<\/em>, una versi\u00f3n ampliada de la cl\u00e1sica novela de Jane Austen, s\u00f3lo que con escalofriantes escenas de zombis que siembran el terror y devoran a seres humanos. Cuando esa misteriosa plaga llega a la apacible poblaci\u00f3n inglesa de Meryton y los difuntos empiezan a resucitar convertidos en temibles muertos vivientes, la intr\u00e9pida hero\u00edna Elizabeth Bennett tendr\u00e1 que acabar con la amenaza y, al mismo tiempo, evitar que la llegada del altivo y arrogante se\u00f1or Darcy la distraiga de su empe\u00f1o.<br \/>\nReescritura en clave de solfa de un cl\u00e1sico fundamental,\u00a0<em>Orgullo y prejuicio y zombis<\/em>\u00a0es una comedia deliciosa, aderezada con civilizadas peleas entre los dos j\u00f3venes enamorados y otras m\u00e1s violentas en el ensangrentado campo de batalla donde Elizabeth libra una guerra sin cuartel contra legiones de zombis que se alimentan de seres humanos. Orgullo y prejuicio y zombis, con sus desenga\u00f1os amorosos, sus duelos, su canibalismo y sus cad\u00e1veres putrefactos, transforma una obra maestra de la literatura mundial en algo que realmente desearemos leer.<\/b><\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Yo me quedo sin palabras al ver esto. Pero sigamos, otro ejemplo de lo que estoy exponiendo es \u201cUna sonrisa roja como la sangre (La verdadera historia de Hansel y Gretel)\u201d ahora muy de moda por la versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica que tambi\u00e9n se aleja del cuento recogido por los hermanos Grimm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>SINOPSIS<\/b><\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Hansel y Gretel salen un d\u00eda de su propio cuento y se introducen en otros ocho relatos populares que tambi\u00e9n fueron convertidos en cl\u00e1sicos por los hermanos Grimm. A lo largo de un periplo lleno de oscuros peligros, conoceremos el origen real de muchas historias de cuento. \u00bfDe d\u00f3nde vienen las casas comestibles, las migas de pan o las propias brujas? La verdad tras la simbolog\u00eda resulta tan apasionante como los propios cuentos, presentados en versiones mucho m\u00e1s violentas y amenazadoras, tal como eran conocidos antes de ser maquillados por los Grimm.<\/b><b><br \/>\nAdam Giditz (Baltimore, EE.UU.) es cuentacuentos y maestro en Nueva York.\u00a0Hansel y Gretel y otros relatos de terror\u00a0es su primera novela, que le ha otorgado un reconocimiento inmediato. Dice que s\u00f3lo escribe sobre cosas que ha vivido \u00e9l mismo.<\/b><\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Con esta siempre te puedes agarrar a la excusa de que se trata de cuentos populares recopilados por los hermanos Grimm que cualquiera puede versionar, aunque a mi no me convence.<\/p>\n<p>Y la tercera, mal denominada novela, se trata de 50 sombras de Gregorio, que es m\u00e1s bien una rese\u00f1a comparativa de lo que ser\u00eda una relaci\u00f3n con un hombre normal, tirando de muchos t\u00f3picos, con la que mantienen Anastasia y el se\u00f1or Grey de la afamada trilog\u00eda 50 sombras de Grey. Puede arrancar alguna que otra sonrisa pero se trata tambi\u00e9n de un claro ejemplo de subirse al carro aprovechando el tir\u00f3n de un best seller.<\/p>\n<p>Reflexionemos se\u00f1ores y hagamos un esfuerzo por ser originales, uno puede escoger un tema del que ya se ha escrito (ni\u00f1os magos, vampiros, hombres y mujeres con deseos turbulentos\u2026) pero de ah\u00ed a copiar el t\u00edtulo de una famosa novela y transformarlo en algo totalmente diferente para asegurarse las ventas, hay una gran diferencia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00daltimamente la falta de originalidad parece tener premio. No hay nada mejor para vender una novela que coger una historia, cuanto m\u00e1s conocida por el p\u00fablico en general mejor, y hacer una versi\u00f3n de dicha obra, a ser posible incluyendo el t\u00edtulo original y a\u00f1adi\u00e9ndole alguna otra palabra o frase de cosecha propia que<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/2013\/03\/12\/el-plagio-ya-no-es-lo-que-era\/\">Sigue Leyendo\u2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":314,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posteando"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/files\/2013\/03\/PLAGIO.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2Wqjg-53","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=313"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":319,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions\/319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/media\/314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.culturamas.es\/galaromani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}