Cuando era peque\u00f1a sol\u00eda perderme en mi mundo interior a menudo y en el momento en que alg\u00fan profesor o mis padres me encontraban con la mirada ausente me reprend\u00edan diciendo que \u201cestaba en Babia\u201d<\/b>, pero no ha sido hasta esta ma\u00f1ana en que se me ha dado por echar un vistazo a la fundaci\u00f3n de la lengua Espa\u00f1ola, que me he enterado de que Babia es una regi\u00f3n de Espa\u00f1a a la que durante la Edad Media los Reyes de Le\u00f3n y Asturias se retiraban a descansar. Me ha parecido curiosa y muy acertada la relaci\u00f3n con la expresi\u00f3n ya que cuando estaba ausente le daba unas vacaciones a mi mente del mundo real.<\/p>\n
Todos hemos utilizado alguna de estas expresiones populares, conocemos de sobra su significado \u00bfpero sabemos de donde vienen?<\/p>\n
Os recomiendo que entr\u00e9is en la p\u00e1gina de la fundaci\u00f3n, all\u00ed encontrar\u00e9is algunas tan sorprendentes como \u201cEstar a dos velas\u201d<\/b>. Su origen no tiene que ver con un estado de soledad sentimental pero s\u00ed con la falta de dinero ya que antiguamente, en las timbas y partidas de naipes, el banquero sol\u00eda actuar entre dos velas. En este supuesto dejar al banquero a dos velas o quedarse a dos velas equivaldr\u00eda a dejar al banquero sin dinero. Por alg\u00fan motivo, despu\u00e9s de leer su significado le he cogido cari\u00f1o a esta expresi\u00f3n que antes detestaba.<\/p>\n
\u00bfA qui\u00e9n no le han preguntado alguna vez \u201cQui\u00e9n te ha dado vela en este entierro\u201d<\/b>? Una frase que puede sonar odiosa o justificada depende de si te ves en la necesidad de usarla o si por el contrario eres objeto de ella. El origen proviene de la costumbre de dar velas la familia del difunto a los amigos de \u00e9ste que acud\u00edan al entierro.<\/p>\n
En esta \u00e9poca de fiestas navide\u00f1as otra frase que se escucha por todas partes es la de \u201cPonerse las botas\u201d<\/b>. Antiguamente se tomaba a las botas como distintivo o se\u00f1al del caballero con riquezas, en oposici\u00f3n al zapato, calzado propio de las gentes pobres y de condici\u00f3n humilde.<\/p>\n
La siguiente es una expresi\u00f3n que m\u00e1s que usar practico a conveniencia \u201cHacerse el sueco\u201d. <\/b>Algunos autores atribuyen su origen al proceder de los marinos suecos que, por desconocer nuestra lengua, hac\u00edan o\u00eddos sordos\u00a0a lo que se les dijese o se les reprochase en los puertos donde desembarcaban\u00bb. Recomiendo su pr\u00e1ctica contra la gente t\u00f3xica.<\/p>\n
\u201cIrse de picos pardos\u201d, <\/b>esta la hemos escuchado muchas veces y creo que todos sabemos su significado. Su origen se remonta a cuando la ley obligaba a las prostitutas a usar un jub\u00f3n de picos pardos para distinguirlas del resto de las mujeres.<\/p>\n
La m\u00e1s usada por los padres \u201cPasar una noche toledana\u201d, <\/b>de esta existen dos versiones, una cuenta que viene de cuando las mozas toledanas, en la noche de San Juan, permanec\u00edan a la escucha de la primera palabra que o\u00edan en la calle a partir de las doce, pensando que con el que se nombrase se ten\u00edan que casar.<\/p>\n
Otra afirma que la noche toledana, es la que se pasa de claro en claro, sin dormir, porque los mosquitos persiguen a los forasteros, que no est\u00e1n prevenidos de remedios como los dem\u00e1s.<\/p>\n
Otra curiosa es \u201cMorder el polvo\u201d<\/b>, que se remonta a la Edad Media, cuando los caballeros se sent\u00edan mortalmente heridos y tomaban un pu\u00f1ado de tierra que mord\u00edan, dando un \u00faltimo beso a la Madre Tierra por haberlos sustentado y que ahora iba a recibirles en su seno.<\/p>\n
Y la \u00faltima que voy a referir, esa que usamos cuando vemos intenciones ocultas \u201cSe le ve el plurmero\u201d<\/b>, esta expresi\u00f3n sol\u00eda ser utilizada en los peri\u00f3dicos conservadores de final de siglo en cuesti\u00f3n a los pol\u00edticos \u00abque asomaban la oreja liberal. \u00bfAcertado verdad?<\/p>\n
Podr\u00eda nombraros muchas m\u00e1s que me han llamado la atenci\u00f3n pero el post se har\u00eda eterno y prefiero no quitaros el placer de investigar por vosotros mismos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cuando era peque\u00f1a sol\u00eda perderme en mi mundo interior a menudo y en el momento en que alg\u00fan profesor o mis padres me encontraban con la mirada ausente me reprend\u00edan diciendo que \u201cestaba en Babia\u201d, pero no ha sido hasta esta ma\u00f1ana en que se me ha dado por echar un vistazo a la fundaci\u00f3n<\/p>\n