Joan Margarit España, Cataluña, 1936-2021 Nada enaltece a un viejo Ni esta violencia con la que deseotener razón.Ni tampoco creer que la felicidadtiene una relación sutil con la mentira.Ni ser tan suciode corazón como los ...
Read More »Guadalupe Grande (España, 1965) Junto a la puerta La casa está vacíay el aroma de una rencorosa esperanzaperfuma cada rincónQuién nos dijomientras nos desperezábamos al mundoque alguna vez hallaríamoscobijo en este desiert...
Read More »Carlos Morales del Coso (España, 1959) Mujeres en el jardín de la mezquita A María Victoria Atencia Oculto entre los naranjalesa cámara lenta pasan las mujerescantan los vestidosde las mujeres q...
Read More »Daniel Grustán (España, Aragón, 1959) Boceto para un cuento de navidad Un hombre solo en su casa;afuera se oyen villancicos y tras los cristales se perciben losreflejos de luces encendiéndose y apagándose, las risa...
Read More »Erri de Luca(Italia, 1950) Coro Traducción de Miquel DesclotSomos los innumerables, el doble en cada centro de expulsión,adoquinamos de esqueletos vuestro mar para caminar sobre ellos.No podéis contarnos, si nos contáis aumentamos,hijos del horizo...
Read More »Made in AuschwitzAntología de la poesía del Holocausto(En preparación, por Carlos Morales)Dan Pagis(Rumanía, 1930- Israel, 1986)Escrito a lápiz en un vagón selladoTraducción de Gerardo LewinAcá, en este envío,yo, Evacon mi hijo Abel.Si ven a mi hijo ma...
Read More »Rafael Ballesteros(España, 1938)Jardín de poco1 Si miro la tierra parca y parva  ...
Read More »Carlos Morales del Coso (1959) Salmo de los pájaros negros Hierro somos somos tus negros pájaros de hierro repetimos tu silbo ...
Read More »Ángel CrespoElaire El aire ha pasado lamiéndonoscomo aquel perro, el de la casa,el que de noche se perdía y, luego,en los ojos traía un terrible retrato.Como aquel perro, el aire vieney nos pasa la lengua por las manos,dejándonos oloresde matorrales y conejos,de estampidos de pólvora, de sangre,de tierra humedecida;exactamente, ig...
Read More »