In nomine Auschwitz(Antología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) León Felipe (1884-1968)AuschwitzA todos los judíos del mundo, mis amigos, mis hermanos.Esos poetas infernales,Dante, Blake, Rimbaud...Que hablen más bajo...¡Que se callen!Hoycualquier habitante de la tierrasab...
Read More »In nomine Auschwitz(Antología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Juan Carlos Mestre (1957)Fechado en Auschwitz El que habla ha visto desde el tren el humo de las herrerías ante la docilidad del trabajo, mas no ha reconocido el sonido de la rueda ni el hirviente vapor de la escoria a...
Read More »ATA DE OTOÑOEs tarde ya se que no vendrás madre.El niño ávido que fui interroga a lo improbable del recuerdo que parte mi vida en dos historias.Yo me arrojé al abismo madre.Te llamo aun como cuando era de noche y tenía fiebre.Nunca pude conformarme...Siento aveces que vivires una venganza contra lo vivido.Es sábado y estoy solo,es la hora en que se ...
Read More »Rafael Saravia (1978)Carta de Humbert Nabokov a Dolores Evsevna Slonim Mi querida: Sería como encontrarnos en un pequeño rinconcito.Tú, andarías deshaciendo los pasos que yo,...
Read More »Campanario del Convento de San Bernardo (Argentina)In nomine Auschwitz(Antología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Uri Zvi Grinberg (1891-1981)Bajo el diente delaradoVersión de Carlos MoralesLa nieve ha vuelto a derretirse, pero los asesinos son ahora labradores.Salen y labran su campo, el mis...
Read More »Rafael Saravia (1978)Altazor y la subida de (la) luzUna brizna cualquiera.Corre el año treinta y uno y los enseres se vuelven modernidad.Sin la corporeidad de los levantados no confiaríamos en el calor,en la prótesis, en la mancha de carbón,lo que supone en nuestros pantalones la libertad de campana.Corre el año ochenta y siete y las Páginas de...
Read More »Pedro Prado CanciónDuerme, hijo mío; duerme!Así, en mis brazos, acurrucado como un pajarillo.Mis brazos son como ramas aparentes para sustentar un nido;mi pecho, firme e enhiesto, como tronco de un árbol;y el murmullo de mi canción, como viento de la nochesonando entre las hojas.¡Duerme, hijo mío; duerme!En el día, como vives ansioso de libert...
Read More »Carlos Baca FlorJuan Ramón Mansilla (1964)Clase de música A Carlos Morales Ludwig van (Beethoven, se entiende),sin oír ni el silencio ni el aplausoabandona el pentagrama a su ventura.Poco significa un acorde mássi entornando los ojos puede escuchar un sueño.Ser joven, estar allí, volvera lo que ya nunca se repetiría.¡Si la añoranza fuer...
Read More »Juan Ramón Mansilla (1964)Museo de Villa Giulia (ante el sarcófago de los esposos Caere)Seríamos tú y yo aunque menos ancianos.Ahí es nada,dos mil quinientos veinte años más jóvenes.Yo te diríaen un idioma aún intraduciblepalabras con acento de seda,canciones semejantesa estas que nos gustan en discos de vinilo.Reclin...
Read More »Poesía en lengua sefardíMargalit Matitiahu (1935)Bozes en la SharaArevatates mi yo de míel míkedó flotando.*La primavera se eskurisió,el pásharo boló de mi palma.*En mis oídos se diritieron los sonidos,formaron un eskeleto,la simfonía de la muerte interiora.*Mis piezes no tokan la tiera,lo vazío refuza a mi puerpo,&...
Read More »