Poesía de El Toro de Barro

"Isabel", de Isabel Mercadé

Isabel MercadéIsabeL En memoria de Isabel Núñez    Qué difícilhablar de tu nombremi nombreel de mi madrenome di reginame dijo una vezun guapo italianoel deseo el nombrecuántas cosasdebiste oírIsabelsobre tu nombresobre el deseode tantos guapositalianos(o no)pero había másmucho másque el deseodando nombrea...

Read More »

Psª del Holocausto: Miklòs Radnòti,"No puedo saber"

Negra leche del alba: Antología de la poesía del Holocausto (En preparación, por Carlos Morales) Miklós Radnóti  No puedo sabeR Versión de Carlos Morales   17 de enero 1944.  Nopuedo saber qué significa para otros este paisaje, mi patria, este pequeño país abrazado al fuego,  el mundo de mi niñe...

Read More »

"Mary Shelley", de Lucía Estrada

Misha Gordin Lucía Estrada Mary Shelley Vivir en la cercanía de todo,en el temblor de las hojas,en la herida viviente del destino.Y acercarme,y compartir el horror de sentirseuna materia blanda,sin lenguaje,un cuerpo desfiguradopor la excesiva prudencia de Dios.El viento arrastra el vacío de los ojos,la boca condenada,el peso de la eternidad,el pliegue de la vida v...

Read More »

"El paraíso", de Dolós Miquel

Dolós Miquel El paRaíso (Traducción de Carlos Morales)  “Si un hombre cruzase el paraíso en un sueño y le diesen una flor como prueba de que había estado allíy al despertarse encontrase aquella floren su mano…, entonces, qué?” COLERIDGE Atravesé en un sueño el paraíso y me die...

Read More »

"La voz a ti debida", de Pedro Salinas.

Vicenzo Balocchi Pedro Salinas La voz a ti debida    Si me llamaras, sí;si me llamaras!Lo dejaría todo,todo lo tiraría:los precios, los catálogos,el azul del océano en los mapas,los días y sus noches,los telegramas viejosy un amor.      Tú, que no eres mi amor,¡si me llamaras!Y aún espero tu v...

Read More »

Psª del Holocausto: Miklós Radnóti, "Séptima égloga"

Miklós Radnóti adoraba a su esposa, Fanny, a la que escribía casi todas las noches cartas y postales y poemas que nunca llegarían a sus manos,Su recuerdo era el único impulso que le animaba a sobrevivir a la barbarie. ¡Cuánto la amó!...  Negra leche del alba: Antología de la poesía del Holocausto (En preparaci&oacut...

Read More »

"Centro", de Lorenzo Oliván

Géricault, El beso (1822). Lorenzo Oliván Centro Tocar tu mano y no sentir el hueso frío que desde dentro ahora la mueve, sólo la piel caliente, el roce leve de una carne hecha espíritu, sin peso, morder luego tus labios, y en el beso quitarle al cráneo que hay detrás relieve, ya la nuca dureza, y que la breve vida parezca eterna en el p...

Read More »

"Polvo negro de Dios", de Joan de la Vega…

Joan de la Vega  El polvo negro de Dios a carlos morales del coso La sangre del cordero germina en boca de un muchacho acabado de segar No habrá luz para él ni plegaria El ojo del niño que encoge los aireses el ojo-señuelo el ojo-rehén hijo de la nada Sin extremidades, se exhibe su carnazaen los escaparates de la fe para iluminar el mu...

Read More »

"Adónde hoy", de Zhivka Baltadzhieva

Trabajos forzados en un campo de reeducación comunista. Zhivka Baltadzhieva Adónde hoy, adónde Adónde hoy, adónde, dónde, dónde con la cabeza hecha una tea? ¿Adónde llevas esa flor enloquecida? ¿Acaso en el llanto ocultarás la frentey le dirás sin más que es el hombro donde vienes a descansar ...

Read More »

"El fulgor del relámpago", de Eloy Sánchez Rosillo…

Vladimir Bazan Eloy Sánchez Rosillo El fulggor del relámpago Hay cosas que la vida te da cuando ya apenaspodías esperarlas, y su luzmaravillosa, elemental, purísima,te hace feliz de pronto. Y desgraciado,pues comprendes que no te corresponde ese milagro ahora y que no debesa ciegas entregarte a lo que erapropio tal vez de otro momento tuyo,de un ...

Read More »