Poesía de El Toro de Barro

«Envido y pierdo, la vida», de Nicolás del Hierro

Nicolás del Hierro (España, 1934)Envido y pierdo la vida                     Nicolás acaba de morir, el poeta de Piedrabuena, el 14 de enero de 2017.Mi parcela mayor está en la vidaEsta pasión que crece y me arrebataEn la doble razón que nos delataLa plural sensación a que convida ...

Read More »

Nelly Sachas

¿Acaso los sepulcros…       ¿Acaso los sepulcros son un alto en la respiración para la nostalgia?¿Plácidos columpios en los anillos de las estrellas?¿La agonía en las sombras de la nocheantes de que suenen las trompetas llamando al despertar de las semillas que al pudrirse se alzaron a la vida?¿Suavem...

Read More »

Cinta Montagut

diumenge, 4 maig de 2014 MARIA CINTA MONTAGUT  Poeta nacida en Madrid, catedrática de Literatura y crítica literaria, además de traductora Actualmente reside en  Sant Just Desvern (Barcelona). Es miembro de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña.María Cinta Montagut afirma que en su práctica poética acota algunos territori...

Read More »

«El séptimo hombre», de Attila József

Adriano, por Pierre GonnordAttila József (Hungría, 1905-1937)El séptimo hombreTraducción de Pablo ReinaSi a este mundo te lanzasmejor que nazcas siete veces.La primera en una casa en llamas,otra en una helada inundación,otra en un manicomio desquiciado,otra en un campo de trigo maduro,otra en un claustro vacío,y otra en un chiquero entre puercos.Seis ...

Read More »

«Lo que queda», de Héctor Berenguer…

Héctor Berenguer(Argentina, 1948)Lo que quedaEl cuerpo me miray se lleva un cuerpo que no es.Se lleva mi ausenciacomo si fuera su alma.Lo que quedatambién es parte de lo que se va.Nada mira quien todo lo ve,lo que no ve su frentelo ve su espalda.La poesía conoce tus lágrimaspero no las seca.Lo que queda o nos dejaes ir muriendo en otros.La ausencia nunca se lleva nada d...

Read More »

«Adiós a John Lennon», de Gonzalo Rojas…

Gonzalo Rojas (Chile, 1916 – 2011)Adiós a John LennonAcostúmbrate, John, a verlas por el periscopiode mármol, a palparlasdesde ahí tan lejos en tu escafandrade raso,ah y por liturgiaaunque sea sábado y sigasteniendo 22 tocandodurmiendo toca hasta el fin,estremecimiento de diamante,nohuelas la locura de estas rosas.De Antología del aireOtros poem...

Read More »

«Crucifixión», de Federico García Lorca

Federico García Lorca (España, 1898 – 1936)CrucifixiónLa luna pudo detenerse al fin por la curva blanquísima de los caballos.Un rayo de luz violeta que se escapaba de la heridaproyectó en el cielo el instante de la circuncisión de un niño muerto.La sangre bajaba por el monte y los ángeles la buscaban,pero los cálices eran de...

Read More »

«El árbol», de Amir Gilboa

So Nathaliev, Un momento en el paraísoAmir Gilboa (Ucrania, 1917 – Israel, 1984)El árbol Traducción de Gerardo Lewin(De_Canta_Siom)  Por esta senda, de seguro, ya no andaré otra vez.Ahora apoyo mi mano sobre la corteza del árbol.Probablemente antes de que caiga la lluvia alguien distintopasará por aquí, apoyará tambi&eacu...

Read More »

«Ahora en este encuentro», de Enrique Gracia Trinidad

Enrique Gracia Trinidad (España, 1950)Ahora en este encuentroCuando la fiesta del señor se acabay empieza la del siervo...-quizá tan solo un niño sueña con el mar-cuando ya desoladas las botellas ofrecen lo que no pudoentrar en las frágiles copas...Ahora es cuando entro en la partida, ahoraes cuando juego mi bazay abro mi camisa.Ahora,cuando la noche ...

Read More »