Poesía de El Toro de Barro

«Sueño y te», de Mohammad Ali Taha

Muhammad alí Taha(Israel, Galilea, 1931-2011) Te y sueñoTraducción Avilio Moreno Si hay, encima del mundo, un soberano cuya mano dispensa y arrebata dones, por cuyo mandato se esparcen las semillas,por cuya voluntad maduran las cosechas, en mis pl...

Read More »

"Silencio", de Lucian Blaga

Lucian BlagaSilencio Versión de Darío Novâceanu Tanto silencio me rodea que me parece oírel choque de los rayos de la luna en la ventana.Una voz ajena despierta dentro de mi almay una canción cantaun ansia que no es mía.Se dice que los antep...

Read More »

«Silencio», de Octavio Paz

Octavio Paz(México, 1914-1998) Silencio (leído Por José Sacristán el 16 de julio en el Palacio Real de Madrid y en presencia de sus majestades los Reyes de España don Felipe VI y doña Leticia en memoria de las víctimas del Coronavirus)Así como del...

Read More »

«Demasiado viejo», de Leonard Cohen

Leonard Cohen(Canadá 1934-2016) Demasiado viejo Traducción Alberto ManzanoSoy demasiado viejopara aprenderme los nombresde los nuevos asesinosEste de aquíparece cansado y atractivodevoto, profesoralSe parece bastante a mícuando enseñabauna forma r...

Read More »

"La cuna" de Lucian Blaga

Lucian Blaga(Rumanía, 1895-1961 La cuna Estaba cansadoy sufría. Creo que sufría de tanta alma.En las colinas del amanecer abría los párpados y los ojos rojizos por el insomnio. Perdido me pregunté:Sol,¿cómo sientes aún la loca alegría de levantart...

Read More »