Poesía de El Toro de Barro

«Caecitate», de Jonio González

Jonio GonzálezArgentina, 1954Caecitateesperas recuerdas imaginassueñasy al soñar se esfumaun día y otro díalo que tienes delantecinco voces no alcanzanni cinco milel dolor que te inventas duele másque el que te infligenpero el ombligosigue en su lugara...

Read More »

«En la sombra de las cosas», de Adonis

 En la sombra de las cosas Versión de Pedro Martínez Montávez   Yo prefiero quedar en la penumbra;quedarme en el secreto de las cosas.Me gusta introducirme en las criaturas.Errar como una idea.Extraño como el arte.Anónimo,inciertoy olvidado.N...

Read More »

«Sonata de Otoño», de Héctor Berenguer

 Héctor Berenguer (Argentina, 1948) Sonata de otoño    Es tardey sé que no vendrás madre,el niño ávido que fuiinterroga a lo improbabledel recuerdo.Te llamo como cuando era de noche y tenía fiebre.Es sábadoen la hora en que se detienen l...

Read More »

«Por detrás de mi voz», de Circe Maia

 Instantánea que recoge  la emoción del autor de In nomine Auschwitz ante una de las víctimas del Holocausto, tomada el día de su presentación en la Casa de Sefarad de Madrid porDarío Jesús MoralesCirce Maia Por detrás de mi voz (Uruguay, 193...

Read More »

«Poema», de Peretz Markish

 Peretz MarkishPoemaJacobo Glantz Mi agradecimiento a Jonio González, el buscador de Joyas.   No sé si estoy en mi hogaro si no tengo hogar.Corro, mi camisadesabotonada, ningún límite, nadieme detiene, no hay principioni fin.Mi...

Read More »

«3. El mar», de Saint – John Perse

 Saint - John Perse   (Guadalupe, Francia, 1887-1975) 3 (El mar)*  Versión de Manuel Álvarez Ortega. Poesía para acompañar la marcha de una declamación en honor del Mar.Poesía para ayudar al canto de una marcha a todo alrededor del Mar....

Read More »

«Los pájaros que no vemos», de Teo Serna

 Teo Serna(España, La Mancha, Manzanares, 1954)Los Pájaros que no vemos  (I)Los pájaros que no vemos,aquellos que vuelan con sus alas escondidas,con la carga precisa de huida y de impulso;aquellos que arrojan su sombraen las aguas de un río, ...

Read More »

«Amor», de Antonio Gamoneda

 Nicoletta Tomas Antonio Gamoneda AmoR     Mi manera de amarte es sencilla:te aprieto a mícomo si hubiera un poco de justicia en mi corazóny yo te la pudiese dar con el cuerpo. Cuando revuelvo tus cabellosalgo hermoso se forma ...

Read More »