Poesía de El Toro de Barro

«Terror», de R. S. Flint

R. S. Flint (Inglaterra, 1885-196)TerrorTraducción de Jonio GonzálezLos ojos están cansados;la lámpara arde,y en su círculo de luzpapeles y libros reposandonde la casualidad y la vidalos han dejado.El silencio canta alrededor de mí;una venda comprime m...

Read More »

«Genealogía», de Charlotte Van Den Broeck

Charlotte Van Den Broeeck (Bélgica, 1991)GenealogíaTraducción de Ronald Brouwer Una lengua lame un dedo, el vientosolo lo roza por un ladoel dedo remueve la resina del regazopunza las membranasy yo me impongo al mundo.Más tarde en los vestuar...

Read More »

«Vi a mi padre ahogarse», de David Vogel

David Vogel (Rusia 1891 –Auschwitz 1944)Vi a mi padre ahogarse(Traducción de Carlos Morales del Coso)Vi a mi padre ahogándoseen los días turbulentos.Su mano exhausta hizo un último aleteo blanco  en la distanciay se fue.He seguido solo a lo largo ...

Read More »