Poesía de El Toro de Barro

«Los hijos», de Yibrán Jalil Yibrán

Yibrán Jalil Yibrán(Líbano, 1883-1931)Hijos  Vuestros hijos no son vuestros hijos.Son los hijos y las hijas del anhelo de la Vida, ansiosa por perpetuarse.Por medio de vosotros se conciben, mas no de vosotros.Y aunque estén a vuestro lado, no os p...

Read More »

«El sueño de Dios», de Alison Pelegrin

Alison Pelegrin(Estados Unidos)El sueño de DiosTraducción de Maraco Antonio Gonzales El mundo es el sueño de Dios y yo soy un gorriónPasando por la canción y el brillo de latón de fuego,O tal vez eso está mal, y estoy atrapado en el interior,Aturdido c...

Read More »

«La luz dorada», de Hermann Broch

Hermann Broch(Austria, 1886-1951)La luz doradaTraducción de Montserrat Armas y Rafael José DíazI.Como ya no te reconozcote conviertes en el árbol que da sombray en el verde que respirase arrodilla mi sueño…Tiemblan las hojas de la luz,oh, mundo… lleno ...

Read More »