No soy bonita

Canciones de amor, o las flores de Sara

+II. Dominio Yo no tendré un dios que acudaa protegerme del pecado,ni a organizar el hogar de mi vida;los ángeles con sus brillantes alas de fuegono ordenarán mis pensamientos ni objetos;prefiero mis frágiles y sucias lucescasi apagadas por el soplar del viento;prefiero el terror de las nochesy la larga, enferma, caricia de la duda;prefiero perderme antes que dejarque m...

Read More »

Hola mediodía, un poema

 Yo traiciono la magia antiguay la furia nueva del mediodíaAUDRE LORDEEL ANIMALEl hombre de las palomas se comió mi corazónLo vi sentado, dando de comer a las palomasPero él no me vioTres palomas en cada pierna y una sobre el hombroMi padre duerme, asoma la cabeza por la ventanaNo puedo escuchar el sonido del trueno en este túnel de vientoNo puedo contarLas ...

Read More »

Hola mediodía

Gracias a Dorothea Lasky, por confiar en mi trabajo como traductora y por estar siempre al otro lado de la pantalla,a El gaviero ediciones por la cálida acogida que dieron al proyectoy a Cristina Llorente, por saber sintetizar tan bien un libro en una imagen.*El interior de este libro recorre la obra de una poeta contundente y versátil, crudamente salvaje, audaz e imaginativa....

Read More »

Oral

Se defendía riendoIréne Némirovsky  Sonrío a tu crueldad, sonrío a tu silencio, y la luz ocre del sol se vuelve blanca tras mis ojos. Te he tocado demasiadas veces. He tenido demasiadas veces tu cuerpo entre mis labios. Creíste crecer más amplio que yo, pero ahora te desgrano, riendo, riendo, púrpura de asombro. Te abro con mis manos. Co...

Read More »

Entrevista en FRIDA

Siamesaes tu primer libro, un poemario muy personal, ¿qué poetas y escritoras te han acompañado metafóricamente en el proceso? ¿Qué escritoras han influido más en tu poesía?Escribir este poemario ha sido todo un ejercicio de regresión personal e investigación sociohistórica. El proceso fue muy intenso y durante ese tiempo...

Read More »

SIAMESA, primer poema

    Sobreviví y sobrevivo porque veo la belleza y va conmigoOLGA NOVO De lo que hablo es de desnacerCHANTAL MAILLARD* Nunca anhelé la fertilidad y sin embargo fui madre antes de tiempo. Demasiado pronto, animal obsceno. Niña con una niña dentro. Presiono suavemente la piel de mi vientre, la piel de mi pecho. Cuánto ha sucedido aquí. Cu&aacut...

Read More »

"Ninguna costilla te ha creado"

Dentro de poco cumplirá diez años. Levanta las dos manos, abiertas hacia mí, y dice todos estos. Alzo mis manos con ella para contemplar el tiempo que llevo siendo madre. Alzo las manos y miro mis dedos, velas de cera. He necesitado todo este tiempo para escribir sobre ti, para escribir sobre esto. ¿De verdad he conseguido llegar al otro lado? ¿Existe de verdad u...

Read More »