La boca del libro

¡Al rico pleonasmo, oiga!

Los pleonasmos se venden, se subastan al mejor postor y forman parte de nosotros de manera ineludible. ¿Pero qué significa esta palabra tan importante en nuestras vidas? Un pleonasmo es una expresión redundante que se da cuando en una oración se forman vocablos innecesarios para que el significado quede patente. Por ejemplo, bajar para abajo o subir para arriba. Sin olv...

Read More »

“Mañana es Halloween”, de Israel Moreno

Seguimos con el mes de Terror de letra y lengua. Tras las dos entradas anteriores: Ella, Drácula, de Javier García Sánchez y Alienígenas en París, llega la entrevista que le hemos hecho a Israel Moreno, autor de Mañana es Halloween. Ya tenemos el pack perfecto para disfrutar de estos días de terror. Te aconsejamos que te compres una sábana y ...

Read More »

Alienígenas en París

Lo prometido es deuda, y aquí os traigo la segunda entrega del mes de Terror de letra y lengua. Esta vez, la etimología ha venido con sus ristra de ajos a modo de collar para contarnos qué esconden algunas palabras llenas de misterio. ¿Estáis preparados?Comienzo de la película El baile de los vampiros (1967), Roman Polanski AlienígenaResulta frecuen...

Read More »

“Ella, Drácula”, de Javier García Sánchez

Había restos de sangre por todos lados. En pucheros y baldes. En la bañera de los lavaderos, en el escalfador. Sangre seca y sangre aún fresca. Sangre hasta en techumbres no muy altas y en paredes. Sangre encontrarían al poco en el baldaquino de su lecho y en los caireles de sus sábanas, que eran grecas orladas de rojo. Sangre junto a un agujero que, abierto...

Read More »

Terror de letra y lengua

Ya estamos en octubre, ¿y qué ocurre en octubre? Que afloran los fantasmas literarios, se levantan de sus libros y pasan páginas cargadas de oscuridad y suspense. Por ello, aquí, en La boca del libro, hay que vestirse acorde para la ocasión y recibir al nuevo visitante que viene en la calesa tirada por caballos. ¿Hay alguien que disfrute tanto como yo de e...

Read More »

“El salto cuántico”, de Carlos Daniel Marchio

Minerva permaneció impasible al concluir con sus primeras revelaciones. Su rostro virtual, como era de esperarse, no reflejó sentimiento alguno. Allí aguardaba, inexpresiva, lista para continuar con las siguientes en cuanto le fuese solicitado. De los astronautas no se podía decir lo mismo. Sus respectivos raciocinios entablaron una lucha titánica por conven...

Read More »

Traducciones de títulos literarios

Cuando yo era chico, ignorar el francés era casi ser analfabeto. Con el decurso de los años pasamos del francés al inglés y del inglés a la ignorancia, sin excluir la del propio castellano. Jorge Luis Borges. Prólogos.    Uno de los condicionantes que nos ayudan a la elección de un libro es el título. Quizá, si...

Read More »

“Iqbal Masih. Lágrimas, sorpresas y coraje”, de Miguel Griot.

Seguro que alguno de los personajes de este libro exagera. Quizá alguno mienta. Es probable que alguno diga la verdad. O no. En cualquier caso, serás tú quien juzgue con libertad. La vida de Iqbal Masih te será contada como perlas esparcidas sin ordenar. Serás tú quien las una y las haga collar.Lo primero, Miguel, gracias por enviarme tu libro y darme la o...

Read More »

¡Mira quién sale en el diccionario! II

En este mes de agosto os traigo la segunda parte de personajes célebres de la historia que se han quedado a vivir en el diccionario. En la primera entrega ya pudisteis leer personajes literarios y bíblicos que pasaron a encabezar minúscula con el paso de los siglos. En esta entrega, os dejo los personajes mitológicos, clásicos grecolatinos y un par de curiosidade...

Read More »

“El guerrero azul”, de Carmen Andújar

Estiraron con todas sus fuerzas y poco pudo hacer aquel pobre diablo al que le pilló descuidado. Marcos, realizando un soberano esfuerzo, consiguió sacarlo de la baranda y, para evitar males mayores –como que se rebelase y quisiera intentarlo otra vez–, le dio un golpe certero en la cabeza que lo dejó inconsciente. Lo arrastró al comedor, lo ató y ens...

Read More »