La boca del libro

¿Cuánto sabes de literatura de viajes?

Ahora que es tiempo de viajar y de meter libros en la maleta, tenemos preparado un cuestionario jugoso sobre literatura de viajes. Muchos autores ya recorrieron las mismas ciudades que ahora, a nosotros, nos parecen tan normales. Después escribieron so...

Read More »

16 novelas ambientadas en Andalucía

Las vacaciones nos hacen desplazarnos kilómetros de nuestra casa, y eso es lo que estamos buscando, cambiar de aires y tener experiencias nuevas. Andalucía suele ser un sitio predilecto para veranear, aunque, seamos honestos, mejor ir a las provincias ...

Read More »

¿De dónde viene la palabra «gazpacho»?

Cuando el gazpacho está en la mesa, quiere decir que ya ha llegado el verano. Sin embargo, esta no es una comida que haya estado siempre en la mesa. Su boom comenzó en 1960 como una variante del gazpacho andaluz, cuyo ingrediente principal es el toma...

Read More »

10 curiosidades sobre la traducción

Recientemente me he leído el libro El fantasma en el libro, de Javier Calvo. El libro es un ensayo sobre el oficio del traductor a lo largo de la historia. Calvo, novelista y traductor literario, ha traducido obras de grandes escritores como Don DeLill...

Read More »

¿De dónde viene la palabra «dólar»?

Si Liza Minelly y Joel Grey hubieran sabido el origen de la palabra dólar, probablemente su Money Money Money habría sonado diferente. Es curioso saber que dólar viene de un topónimo, concretamente de Joachimsthal 'valle de Joaquín', un lugar de Bohemi...

Read More »

Diferencias entre la prosa y la poesía

Recientemente he conocido la figura de Joan Margarit, poeta vivo más leído de la literatura catalana. Y digamos que he empezado la casa por el tejado, porque en un viaje a Tarragona, compré esta biografía suya Para tener casa hay que ganar la guerra (e...

Read More »