albertodifrancisco's Posts

"Poemas a cuchillo", de Viktor Gómez Valentinos

Quema de libros con la luz en la noche de Alemania Viktor Gómez ValentinosPoemas a cuchillO tasan en seco fardos ramas y útiles anillos y zapatos frente al fuego fuman van echando más libros descanso roto *** manzana roja desde el primer bocado frescor y herida obesos cardenales señalan nueve evas *** cuchillo y madre en la terraza pugna...

Read More »

"Isabel", de Isabel Mercadé

Isabel MercadéIsabeL En memoria de Isabel Núñez    Qué difícilhablar de tu nombremi nombreel de mi madrenome di reginame dijo una vezun guapo italianoel deseo el nombrecuántas cosasdebiste oírIsabelsobre tu nombresobre el deseode tantos guapositalianos(o no)pero había másmucho másque el deseodando nombrea...

Read More »

Blue Met Festival, Montreal

Dear friends: I am kindly invited by the Blue Met Festival, in Montreal. All this week I´m going to do meetings and lectures, besides I´ll be giving a speech on "Literature as a refuge". I´m really thrilled about this, my first time in Canada¡ I´ll tell about it.http://bluemetropolis.org/

Read More »

Psª del Holocausto: Miklòs Radnòti,"No puedo saber"

Negra leche del alba: Antología de la poesía del Holocausto (En preparación, por Carlos Morales) Miklós Radnóti  No puedo sabeR Versión de Carlos Morales   17 de enero 1944.  Nopuedo saber qué significa para otros este paisaje, mi patria, este pequeño país abrazado al fuego,  el mundo de mi niñe...

Read More »

Sendas (gusanas) insospechadas.

Tomo prestado el título de este post del blog de mi amigo lughna, el estupendísimo Zentolos, un blog de calidad por dentro y por fuera. Lughnasad es de los que se curran el formato de su bitácora y se la personalizan como dios manda (no como los gusanos, que somos unos záforas).  Bueno, el asunto es sencillo e hiper conocido. Gracias a herramientas como Goog...

Read More »

Mujeres de armas tomar

Cuando la gran Arletty fue acusada en Francia de colaboracionismo por haber tenido como amante a un oficial de las SS, solo se defendió con un argumento: "mi corazón es francés, pero mi coño es internacional".

Read More »

"Mary Shelley", de Lucía Estrada

Misha Gordin Lucía Estrada Mary Shelley Vivir en la cercanía de todo,en el temblor de las hojas,en la herida viviente del destino.Y acercarme,y compartir el horror de sentirseuna materia blanda,sin lenguaje,un cuerpo desfiguradopor la excesiva prudencia de Dios.El viento arrastra el vacío de los ojos,la boca condenada,el peso de la eternidad,el pliegue de la vida v...

Read More »

Escritores freelance: ¿expansión o cautiverio de la creatividad?

Hoy quiero tratar el tema de los escritores freelance o por encargo (también llamados escritores negros, según el contexto). Son esos redactores que buscan, normalmente en internet, toda clase de oportunidades para ofrecer sus servicios profesionales y escribir los artículos que se les reclaman, por un precio acordado de antemano. Tal vez ya conozcáis algunas de las web...

Read More »

"El paraíso", de Dolós Miquel

Dolós Miquel El paRaíso (Traducción de Carlos Morales)  “Si un hombre cruzase el paraíso en un sueño y le diesen una flor como prueba de que había estado allíy al despertarse encontrase aquella floren su mano…, entonces, qué?” COLERIDGE Atravesé en un sueño el paraíso y me die...

Read More »

"La voz a ti debida", de Pedro Salinas.

Vicenzo Balocchi Pedro Salinas La voz a ti debida    Si me llamaras, sí;si me llamaras!Lo dejaría todo,todo lo tiraría:los precios, los catálogos,el azul del océano en los mapas,los días y sus noches,los telegramas viejosy un amor.      Tú, que no eres mi amor,¡si me llamaras!Y aún espero tu v...

Read More »